Four Poems by Rimbaud: The Problem of Translation
by: Ben Belitt

Hardcover. London, Sylvan Press, Ltd. Ed., 1948, Book: Very Good, Dust Jacket: Good, Hardcover in a lightly worn dust jacket with mild soil. Limited to 1000 copies. 64 pages, In French and English. The author takes on the task of offering readers four of Rimbaud's best-known poems in their original text, facing them with literal transcriptions with notes that make the renderings "documents" rather than poetic translations. In a separate section he offers his own versions, taking into consideration the character of the French language. Clean copy.